En 1895, Hector-Louis Godin s'associa à Léopold Girard, neveu et successeur (1887) d'Octave Girard, propriétaire d'une manufacture de cercueils, pour fonder la Compagnie Girard et Godin.
Hector-Louis Godin épousa Amanda Girard, fille d'Octave Girard. De cette union, naquirent onze enfants dont trois - Hermance, Hectorine et Georgette - succombèrent en bas âge, en une semaine, durant une épidémie de fièvre typhoïde. Les huit enfants qui survécurent sont quatre garçons et quatre filles: Conrad, Ernest, Gérard, Reynald, Olive, Rolande, Berthe et Louise (devenue Ursuline à Québec en 1942).
* * *
Hector Godin fut aussi président du cercle Palmipède.
En novembre 1898, le cercle Palmipède, présidé par Hector Godin, décida d'ériger une patinoire couverte sur un terrain acheté pour 1000$, situé en face du cimetière Saint-James et ccupant tout le quadrilatère délimité par les rues Saint-François-Xavier, de Tonnancour, Ferland et des Commissaires: la patinoire Laviolette.
