Hommes et garçons pêchant sur le bord de l’eau.

Pèche sur les berges de la rivière Saint-Maurice où on voit, au loin ,le premier pont ferroviaire reliant Trois-Rivières et Cap-de-la-Madeleine; le futur boulevard des Chenaux est derrière eux.

De Jacques Bertrand dans Trois-Rivières illustrée (Histoire):
"À mon avis, ils sont vis-à-vis le "fond de vau", c'est-à-dire, l'endroit où la famille Corbin opérait son système de traverse de la rivière, pas très loin de la pointe nord des îles." (voir schéma 109b).

"Sur le plan Hopkins de 1879, on voit que le chemin des Chenaux, à l'époque, se terminait à l'endroit où je suppose que cette photo a été prixe." (voir plan 109c).

Titre anglais: Men and boys on riverbank, fishing.