"Cette photographie illustre l'ouverture de la grande vente du 4 mars 1938 au magasin J.-L. Fortin par le maire de Trois-Rivières A. Pitt. De gauche à droite: Alcide Bellemare, chef de police, Ulric Roux, publiciste Maison Fortin, Émile Jean, gérant du Nouvelliste, J.L. Fortin, fondateur, Hormidas Gariépy,. C.R."
"De gauche à droite : Gaston Panneton (saxophone ténor), Stanislas Panneton (basse), un …