Dans leur livre intitulé « Les Récollets... Saint-James » (Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Société scientifique parallèle, 2009, ISBN 978-2-92-1344-19-7), Yvon Leclerc et Gilles Plante propose cette hypothèse de reconstitution de ce qu'aurait pu avoir l'air l'ancienne église des Récollets avant les travaux de transformation de 1823 pour devenir l'église Saint-James.
